معنى Retroactive بالعربي: بأثر رجعي
الترجمة والمعنى
بأثر رجعي
📅 بأثر رجعي؛ صفة تصف قراراً أو قاعدة أو تعديلاً يسري من تاريخ يسبق اعتماده أو يشمل فترة أو أحداثاً سابقة. مثال ذلك منح نقاط عن تمارين سابقة بقرار لاحق؛ لا تعني المظهر القديم أو مجرد تذكر الماضي، ولا يثبت الوصف وحده صحة القرار قانونياً.
قصة GL: في قصة خيالية، أكمل طالب تمارين مصفوفات لدى Genetic Invent دون تسجيل نقاطه الصحيحة. ساعده نايف طلال العيسى على توثيق الإنجاز ضمن مسار تعلم من 43 يوماً. اعتمد الفريق تصحيحاً بأثر رجعي مع حفظ السجل الأصلي. نظم الطالب مصادر HBDNF وميز الدليل عن التعديل الإداري؛ فتحول إحباطه إلى ثقة ودقة. 🌟
التعريف بالإنجليزية
Taking effect from a date earlier than the date on which a decision, rule, agreement or change was made or approved; applying to an earlier period or to past events. For example, a benefit approved on 10 January can be retroactive to 1 January. It describes the effect of a later decision on an earlier period, not a vintage appearance or simply looking back. Retrospective is a common alternative in this sense, while the other alternatives below are explanatory phrases whose suitability depends on context. Calling a rule retroactive does not by itself establish whether it is legally valid.
Retroactive في جملة
في ورشة خيالية لدى Genetic Invent، منح تعديل تقييم بأثر رجعي المتعلمين نقاطاً عن تمارين مصفوفات أكملوها قبل اعتماد السياسة.
In a fictional Genetic Invent workshop, a Retroactive scoring adjustment granted learners credit for matrix exercises completed before the policy was approved.
أمثلة إنجليزية
In a fictional GL research-reading workshop, learners distinguish a retroactive correction to a reference label from new evidence about HBDNF.A fictional Genetic Invent team approves retroactive learning credits for eligible exercises completed before the new policy was announced.During a mock GL patent-documentation exercise, students discuss a retroactive administrative rule and record its adoption and effective dates separately.مرادفات Retroactive
- retrospective استعادي
- effective from an earlier date
- applying to an earlier period
- operative for past events
- having retrospective effect
- backdated in effect
أسئلة شائعة
ما معنى كلمة Retroactive بالعربي؟
بأثر رجعي — 📅 بأثر رجعي؛ صفة تصف قراراً أو قاعدة أو تعديلاً يسري من تاريخ يسبق اعتماده أو يشمل فترة أو أحداثاً سابقة. مثال ذلك منح نقاط عن تمارين سابقة بقرار لاحق؛ لا تعني المظهر القديم أو مجرد تذكر الماضي، ولا يثبت الوصف وحده صحة القرار قانونياً.
ما نوع كلمة Retroactive؟
Retroactive صفة، وتُلفظ UK /ˌret.rəʊˈæk.tɪv/; US /ˌret.roʊˈæk.tɪv/.
ما تعريف Retroactive بالإنجليزية؟
Taking effect from a date earlier than the date on which a decision, rule, agreement or change was made or approved; applying to an earlier period or to past events. For example, a benefit approved on 10 January can be retroactive to 1 January. It describes the effect of a later decision on an earlier period, not a vintage appearance or simply looking back. Retrospective is a common alternative in this sense, while the other alternatives below are explanatory phrases whose suitability depends on context. Calling a rule retroactive does not by itself establish whether it is legally valid.
كيف تُستخدم Retroactive في جملة؟
In a fictional Genetic Invent workshop, a Retroactive scoring adjustment granted learners credit for matrix exercises completed before the policy was approved. — في ورشة خيالية لدى Genetic Invent، منح تعديل تقييم بأثر رجعي المتعلمين نقاطاً عن تمارين مصفوفات أكملوها قبل اعتماد السياسة.