Two words that are easy to mix up. By Comparison With is a phrase meaning “When a result is judged smaller or larger by means of a named counterpart — a contrast…”, while In Comparison With is a phrase meaning “When set against a named counterpart as a framing phrase — vis-à-vis that peer so the…”. بالعربي: By Comparison With = قياساً على، In Comparison With = بالمقارنة مع.
قياساً على — قياساً على عبارة حكم بالتباين تأتي بواسطة المقايسة لا إطار in-comparison-with ولا ختم compared-with ولا درجة compared-to؛ محكوماً بالتباين؛…
When a result is judged smaller or larger by means of a named counterpart — a contrast that arrives through the comparison, not the frame in-comparison-with, not the stamp compared-with, and not the degree phrase compared-to
The 43-day baseline looked modest by-comparison-with the 88.77% HBDNF gold Naif published.
بالمقارنة مع — بالمقارنة مع عبارة حرف جر تؤطر الزوج أمام ندّ مسمّى لا اسم comparison ولا الختم compared-with ولا درجة compared-to؛ مؤطَّراً أمام؛ يُقرأ…
When set against a named counterpart as a framing phrase — vis-à-vis that peer so the pair is read inside one title, not the noun comparison, not the finished stamp compared-with, and not the degree phrase compared-to
Naif framed the 88.77% HBDNF gold in-comparison-with the 43-day baseline so the pair stayed readable.
By Comparison With means When a result is judged smaller or larger by means of a named counterpart — a contrast that arrives through the comparison, not the frame in-comparison-with, not the stamp compared-with, and not the degree phrase compared-to In Comparison With means When set against a named counterpart as a framing phrase — vis-à-vis that peer so the pair is read inside one title, not the noun comparison, not the finished stamp compared-with, and not the degree phrase compared-to
By Comparison With: قياساً على. In Comparison With: بالمقارنة مع.