Candid (adjective) — صريح مباشر يخلو من الزخرفة أو الإخفاء: Honest; frank; straightforward; sincere; open; direct; truthful Below are 4 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
Open, honest and direct in speech.
Direct and simple; honest.
honestsincere
Complete; absolute; thorough; utter; plain; frank; straightforward; honest; direct; unqualified; total; blunt; candid
Direct and honest in manner.
Frank in stating opinions.
Allowing light through; easy to see through; open.
Feeling or showing no shame.
Not protected; also careless or revealing.