Enviable (adjective) — يُثير الحسد: Arousing or worthy of envy; desirable to the point of inspiring jealousy in others. Below are 8 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
worth having or seeking; advantageous or pleasing to possess or achieve
Pleasing or appealing to the senses or mind; having qualities that draw interest, admiration, or desire; charming, appealing, or advantageous in appearance or…
Deserving respect and approval because of excellent qualities.
Attractive, pleasing, or interesting in a way that draws attention, admiration, or desire — charming to the senses or mind; also used when earnestly requesting…
covetedsought-aftertemptingalluring