Hew (verb) — يقطع: To chop or cut something with an axe or similar tool; to shape. Below are 8 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
To cut something with a sharp blow — or the piece cut off; also used metaphorically to cut a task into smaller workable parts
Cut; sculpt; engrave; shape; chisel; craft; form by cutting
A sharp-edged tool with a heavy blade attached to a handle, used for chopping wood; also used figuratively for a decisive cut or removal
cutfellshapesculpthack