Hug (verb / noun) — يُعانق بحنان: To hold someone closely in your arms as a sign of affection. Below are 8 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
To hold someone closely in one's arms; to accept or support willingly and enthusiastically; to include or encompass.
embrace affectionately; hold closely; snuggle together; show physical affection; nestle warmly; hug tenderly; comfort intimately; wrap lovingly
Grasp; hold tightly; embrace; fasten; grip; clutch; secure; attach
To settle into a warm, comfortable position close to someone.
To cover by winding; to finish.
squeezeholdcling to