Moan (verb / noun) — يتأوه: To make a low sound of pain or complaint; a complaint. Below are 8 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
To make a deep sound of pain, disapproval or effort.
Express dissatisfaction; protest; object; criticize; voice grievance; find fault
To complain in a bad-tempered way; a low rumbling sound.
To make a long high complaining sound.
To express deep sorrow, grief or regret about a loss or disappointment, often aloud or in words; as a noun, a passionate expression of grief or a mournful song…
To let out a long breath expressing feeling; such a breath.
A soft, low, continuous sound; as a verb, to say something quietly.
whinge