Narrow (adjective / verb) — ضيق: Small in width compared with length; also limited in range or only just achieved. Below are 8 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
Having little thickness; slim; sparse.
Gracefully thin; small in degree.
Gracefully thin; small in amount.
Firmly fixed; close-fitting; strict.
Near; shut; end; finish; intimate; careful; narrow; tight; private; complete
To make something tighter or narrower by squeezing or pressing it, or to become tighter or narrower; also, to limit someone's freedom, movement, or…
limitedrestricted
Limiting or controlling.