Picky (adjective) — صعب الإرضاء ومُتطلب: Fussy about what one likes or accepts. Below are 8 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
Very concerned about small details; hard to please.
Hard to please about quality — selective, picky, and unwilling to accept just anything that looks good enough
Very attentive to detail; hard to please.
Choosing carefully; affecting only certain things.
requiring much effort, skill, or attention; insisting upon exact conformity to requirements; making difficult requests or requiring high standards
finickyparticularfaddy