Precious (adjective) — ثمين وغالي: Of great value; dear. Below are 8 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
Worth a lot of money; also very useful or important.
Treasured and held dear; deeply valued and protected
Dearly loved; cherished; dear; treasured; much loved
beloved; precious; cherished; valued; expensive; costly; loved; treasured
pricelesstreasuredcostlyrare
beloved; dear one; sweetheart; precious person; loved one; favorite; cherished individual; endearment
Made of gold or gold in colour; excellent and valuable.
Extremely useful; worth more than can be measured.