Quaint (adjective) — جميل بطريقة قديمة وساحرة ومُثيرة للإعجاب: Attractively unusual or old-fashioned. Below are 7 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
Delightfully pleasant and attractive in manner — warm, gracious, and easy to like; the adjective form of charm, not charisma (broader leadership magnetism)…
Visually attractive, like a picture.
Not common or usual.
old-fashionedtweeolde-worldesweet