Transcend (verb) — يتجاوز أو يتخطى: To go beyond the limits of. Below are 6 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
rise abovego beyondoutstripovercome
To exist past a limit — to be further than what was expected, allowed, or thought possible