Wary (adjective) — حذر أو متيقظ: Cautious about possible dangers. Below are 7 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
Careful; wary; prudent; alert; circumspect; vigilant; hesitant; guarded
Cautious; attentive; thorough; precise; thoughtful; meticulous; considerate
Alert and watching closely.
Causing a feeling that something is wrong; distrustful.
Quick to notice and ready to act; also a warning signal.
guardedchary
Cautious; wary; evasive; secretive; careful; guarded; circumspect
Cautious; careful; prudent; wary; thoughtful; deliberate; considerate; judicious
protective; guarded; cautious; wary; self-protective; resistant; shielding; vigilant
Keeping careful watch.