Whimper (verb / noun) — يُنحب بخفوت: To make low weak crying sounds. Below are 6 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
whingesobmewl
To make a deep sound of pain, disapproval or effort.