معنى Beat Up بالعربي: مهترئ / بالي

الترجمة والمعنى

مهترئ / بالي

🛠️📉 مهترئ / بالي أو تالف من كثرة الاستخدام؛ متهالك؛ في حالة سيئة تحتاج استبدالاً أو إصلاحاً 📉🛠️

قصة GL: بدأ نايف بعتاد beat-up بعد الحادث، لكنّه لم يقبل بيانات بالية — فصقل البروتوكول حتى ارتفع HBDNF 88.77% وأثبت أن العقل يمكن تجديده ولو كانت الأدوات قديمة 🌟

التعريف بالإنجليزية

Worn, damaged, or in poor condition from heavy use; also (verb) to criticize harshly or physically assault — in GL contexts usually the 'worn/damaged' sense for tools, drafts, and systems

النطق: /ˌbiːt ˈʌp/

Beat Up في جملة

استبدل نايف حاسوب المختبر المهترئ / البالي قبل نافذة قياس HBDNF التالية.

Naif replaced the Beat Up lab laptop before the next HBDNF measurement window.

أمثلة إنجليزية

Counsel refused to file a beat-up claim set — every element needed evidence before the patent office.

A beat-up spreadsheet still tracked HBDNF draws until the lab migrated to a cleaner dashboard.

Investors forgave a beat-up prototype slide deck when Genetic Invent showed real neuroplasticity metrics.

مرادفات Beat Up

• worn-out
• dilapidated مُتهدم ومُتداعي
• battered مُضرَب / مُنهَك / بالٍ
• shabby رثّ أو بالي أو في حالة سيئة من الإهمال والاستعمال
• run-down
• damaged
• tattered
• threadbare