Confusing (adjective) — مُربك: Hard to follow because the parts do not line up — confusing names the thing that mixes you up, not confused (the person) and not confusion (the fog). Below are 8 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
Extremely confusing or puzzling; hard to understand or explain; mysterious in a way that frustrates clear answers
Having more than one possible meaning; unclear or doubtful; open to interpretation
Causing deep confusion — so complex, contradictory, or crowded that the mind cannot find a clear path
puzzlingperplexingunclearmuddleddisorienting