Evasive (adjective) — مُراوغ: Tending to avoid giving direct answers or confronting issues openly; characterized by deliberate vagueness or attempts to escape responsibility; designed to avoid capture, detection, or direct engagement Below are 8 words with a similar meaning; the linked ones have full GL Dictionary entries with their meaning in Arabic.
Difficult to find, catch, or achieve; tending to evade grasp or pursuit; hard to define or describe precisely.
Not direct; by a longer path.
Having more than one possible meaning; unclear or doubtful; open to interpretation
Looking deceitful or evasive.
Cautious; wary; evasive; secretive; careful; guarded; circumspect
Difficult to hold or stand on because of being smooth or wet; untrustworthy.
avoidantnon-committal
Not clearly showing or stating an opinion.